IRON GATE CAPITAL Books

Foreign Languages

Download e-book for iPad: Der „Petit Robert“ und der „Petit Larousse illustré“ als by Isabel Mund

By Isabel Mund

Studienarbeit aus dem Jahr 2014 im Fachbereich Französisch - Pädagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, observe: 1,0, Universität Rostock (Institut für Romanistik), Veranstaltung: Hauptseminar Lexicographie française (französische Lexikographie), Sprache: Deutsch, summary: Viele Menschen benutzen Wörterbücher, beispielsweise während des Übersetzens oder der Textproduktion, ohne über deren Entstehung, Aufbau und Informationsangebot nachzudenken. Der Gegenstand der vorliegenden Arbeit sind der Petit Robert und der Petit Larousse illustré, zwei einbändige und einsprachige französische Wörterbücher, welche unter anderem im Hinblick auf ihre Mega-, Makro- und Mikrostruktur – unter besonderer Berücksichtigung der Synonyme – verglichen werden sollen.

Um den Untersuchungsgegenstand in seinem Umfeld zu situieren, werden im ersten Teil der vorliegenden Arbeit zunächst kurz das Arbeitsfeld der Lexikographie und der Begriff ‚Wörterbuch‘ definiert. Danach geht die Arbeit zunächst theoretisch sehr ausführlich und kritisch auf Definitionswörterbücher sowie ihre Potenziale und Grenzen ein, bevor die Einträge zu ausgewählten Lemmata aus zwei bekannten Definitionswörterbücher, dem Petit Robert und dem Petit Larousse illustré, verglichen und diskutiert werden. Zunächst werden die Mega- und Makrostrukturen (z.B. Struktur und corporation des WB, verzeichneter Wortschatz, Lemmaanordnung) der beiden gewählten WB verglichen, bevor die Mikrostruktur, additionally die gewählten Einträge (zu verschiedenen Wortarten wie Nomen, Verb, Adjektiv) analysiert werden. Danach wird der Sonderfall Synonymie betrachtet, der insofern interessant erscheint, als es schon unter Lexikologen umstritten ist, ob es echte Synonyme gibt und wie guy diese genau definiert sowie voneinander unterscheidet. Insofern zeigt der Vergleich des Umgangs mit und des Verzeichnens von Synonymen in beiden Definitionswörterbüchern (sowohl distinktive als auch nivellierende Synonymik) sowie darüber hinaus in 2 Synonymenwörterbüchern, wie Lexikographen (Wörterbuchschreiber) mit diesem challenge umgehen und wie sie Synonyme verzeichnen. Insgesamt ist die Arbeit sehr detailliert, bietet interessante Erkenntnisse in verschiedenen Bereichen und eröffnet so einige neue oder andere Perspektiven auf sowohl auf die Lexikographie allgemein als auch auf die Definitions- und Synonymwörterbücher und auf das Phänomen der Synonymie.

Show description

Read or Download Der „Petit Robert“ und der „Petit Larousse illustré“ als Definitionswörterbücher. Ein Vergleich ihrer Mega-, Makro- und Mikrostruktur (German Edition) PDF

Similar foreign languages books

Japanese Verbs (Super Reviews Study Guides) by Editors of REA,P. Suski PDF

REA’s large studies support scholars brush up on difficult topics. they're extra thorough than traditional topic reports yet much less advanced than voluminous research courses. a variety of solved difficulties accompany the evaluation and produce it to existence. routines and quizzes permit scholars to examine whether or not they have realized what they should recognize, whether or not they comprehend the topic and feature command of it.

Download e-book for kindle: Garcilaso de la Vegas 'Soneto XII' unter besonderer by Christoph Dähling

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, word: 1,0, Universität Trier (Fachbereich Romanistik), Veranstaltung: Spanische Sonettdichtung der Renaissance: Garcilaso de los angeles Vega, Sprache: Deutsch, summary: Übersetzung und eingehende examine des Sonetts XII von Garcilaso de los angeles Vega.

Unterrichtsstunde: Schreiben eines Analogiegedichtes als - download pdf or read online

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Pädagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, observe: 1,5, , Sprache: Deutsch, summary: Zur Durchführung wird das Gedicht "Faulenzen" von Josef Reding benötigt - dieses kann hier aus urheberrechtlichen Gründen nicht mitgeliefert werden. --- Hartmut von Hentig schreibt in der Einführung in den Bildungsplan zum Thema „Lyrik“ lediglich, dass „als Ergebnis eines gelungenen Literaturunterrichts [.

Read e-book online The Bilingual Reform: A Paradigm Shift in Foreign Language PDF

With this ebook, swap has come to overseas language educating. the mummy tongue taboo, which has been the perceived didactical correctness for thus a long time and in such a lot of nations, is swept away. whilst, this ebook combines concept with perform, suggestion and suggestions to lecturers. because the mom tongue factor touches upon all of the significant domain names of educating – vocabulary, grammar, texts, conversation, emotional features – a brand new synthesis of thought and perform has been constructed.

Additional resources for Der „Petit Robert“ und der „Petit Larousse illustré“ als Definitionswörterbücher. Ein Vergleich ihrer Mega-, Makro- und Mikrostruktur (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Der „Petit Robert“ und der „Petit Larousse illustré“ als Definitionswörterbücher. Ein Vergleich ihrer Mega-, Makro- und Mikrostruktur (German Edition) by Isabel Mund


by Mark
4.3

Rated 4.89 of 5 – based on 49 votes